Para nós, a Bibliografia é mais do que um campo de saber. A Bibliografia é sustentada por três principais pilares, sendo eles a técnica de recenseamento, a metodologia de pesquisa e o produto da ordenação dos registros informacionais, se envolve e se deixa ser envolvida pelos mais diversos questionamentos científicos, sejam na área da Biblioteconomia ou quaisquer outras afins. É o atravessamento das ciências que move os estudos em Bibliografia, que longe de ser uma ciência que visa a cristalização de representações identitárias de povos e suas culturas, é combustível e veículo para a manutenção de expressões de grupos e indivíduos, alicerce para as pesquisas científicas e suporte de disseminação de informações. A Bibliografia, portanto, não se encerra em si mesma; e assim como o objeto do qual trata em essência, o livro, não se extinguirá.

For us, Bibliography is more than a field of knowledge. Bibliography, supported by three main pillars, being the census technique, the research methodology and the product of the ordering of the informational records, is involved and is allowed to be involved by the most diverse scientific questions, be it in the area of Librarianship or any other like. It is the crossing of sciences that moves the studies in Bibliography, that far from being a science that aims at the crystallization of identity representations of peoples and their cultures, is fuel and vehicle for the maintenance of expressions of groups and individuals, foundation for scientific researches and information dissemination support. Bibliography, therefore, does not end in itself; and just as the object of which it deals in essence, the book, will not be extinguished.

Pour nous, la Bibliographie est bien plus qu’un domaine de connaissance. La Bibliographie, soutenue par trois piliers principaux – à savoir la technique de recensement, la méthodologie de recherche et le produit de l’organisation des enregistrements d’informations – s’implique et se laisse impliquer par les divers questionnements scientifiques, que ce soit dans le domaine de la Bibliothéconomie ou dans tout autre domaine apparenté. C’est la traversée des sciences qui guide les études en Bibliographie, loin d’être une science visant la cristallisation des représentations identitaires des peuples et de leurs cultures. Elle est le carburant et le véhicule pour la préservation des expressions de groupes et d’individus, le socle des recherches scientifiques et le support de la diffusion d’informations. La Bibliographie, par conséquent, ne se limite pas à elle-même ; tout comme l’objet essentiel qu’elle traite, le livre, elle ne s’éteindra pas.